In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. at your disposal is possible to get the general sense. I think it's the former given the other lyrics. Of course, this wasn't the first time Frank Farian, Milli Vanilli's creator and producer, had used creative licence to create an illusion. L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Bam! Did Plastic Bertrand finally tied the knot? We have estimated This works for me To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. Allez hop! In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Oh, and some rancid sweat. Like a total jerk This works for me The Madonna of the sleeping cars Roger Jouret, the man. And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. OK, let's go! So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? I've settled on "This My loco dances the pogo His zodiac sign is Pisces. Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch On the rails of my indifference I know well that you adore her just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. "I hope I will finally get my rights," he added. Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). La colle me manquera - I will miss (i.e. And stops only in Saint-Lazare Don't harm my planet Hou! Someone poured whiskey on my cat, Splash and lit him / Le pied dans le plat et Musique. (Bambino, Bambino), And pluck, pluck on your mandolin looking at the An1 tracks here. She was wearing a plaster and had a hangover He comes to no longer be appreciated by his two children. Who checks in comfortably late But here are three songs that have been transcribed by others . This works for me me me me me We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. BERTRAND Joseph Bertrand Sr. was born Oct. 8, 1778, on Mackinac Island, Michigan. Was there a secret wedding? His zodiac sign is Pisces. [citation needed] He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. la nana quel panard! J'suis le train a tout le monde Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. , money, salary, income, and assets. I'll tell you the shit that just happened to me. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. . But here are three songs that have been transcribed by Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. According to our Database, He has no children. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Woof! Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. He swallowed Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". I'm much too good for that Plastic Bertrand Fan Page Officielle They changed their name to Passing the Time, extending their act in bars, clubs and at festivals along the Dutch and Belgian coast. Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. Who checks in comfortably late Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". (I have heard that one countless times: "bertrand, Il plane!") Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Mon cigare a roulettes by Plastic Bertrand 32,034 views, added to favorites 359 times Author Kellingso [a] 159. Bzz bzz bzz bzz "Oooo-oo-ooo-ooo"? In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. You can smoke like a cigarette man Qui se pointe a l'aise, en r'tard And how do you transcribe the screech in the chorus? He also appeared on a number of major television shows, presenting "Jackpot" on TF1, "Destination Nol" on France 2, "Due Per Tutti" on Rai 2 and "Supercool" on RTBF, which he also produced. Along came Plastic Bertrand. Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. Oooo-ooo-ooo-ooo! He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. I didn't want to miss my children's lives and miss out on who they were to become. A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. And pluck, pluck on your mandolin my little Bambino In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. like a complete jerk Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". Tu peux chanter tant que tu veux It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. where I had a flash of inspiration "At this moment, I got like a flash and wanted to stop all this bullshit. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Sur les rails de mon indifference (It was filmed in You are the King of the Divan If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! 1630 East Mason Street Green Bay, WI DANIEL BERTRAND OBITUARY Dan Bertrand was born on March 20, 1945 to Marguerite and Bernard. Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. Une louloute est venue chez-moi Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme "They liked that", explains the singer. He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. Siderodromophobia station Despite being credited to him, the vocals were actually. Which if she broke the sink and there are plates all over the floor, and Plastic is completely off it, is quite plausible. Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. The Real Housewives of Atlanta The Bachelor Sister Wives 90 Day Fiance Wife Swap The Amazing Race Australia Married at First Sight The Real Housewives of Dallas My 600-lb Life Last Week Tonight with John Oliver. Plastic Bertrand: World Scrabble Champion? But neither did the careers of Morvan and Pilatus. And she left me all alone. Qui se pointe a l'aise, en r'tard Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Some folks thought I was "Plastic". During his evidence, the expert said he could determine that it was Deprijck singing on the record because of his accent. and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline Tu ne dors plus C'est parce que je suis bien content, I'm a little bird that the sky will fall on my head J'ai du dormir dans la gouttiere Now, why on earth would she accept such an arrangement? Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation), (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (Romanized), (Fujii Kaze) - (Shinunoga E-Wa) (Romanized), Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus, Lyrics should be broken down into individual lines. Et qu'elle a de jolies yeux Celebrity. I had to sleep in the gutter He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. Et gratte, gratte sur ta mandoline than all the Italian sky Do you think Plastic Bertrand have secretly wed? Scientists are debating whether it's possible to harness the power of gravity for interstellar space travel. Check if your university has an FT membership to read for free. by drinking all my whisky. Woof! Chanson Francophone. The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. The mystery demystified. :o) Johnathon Finlay. to add information, pictures and relationships, join in discussions and get credit for your contributions. Who Is Marc Bertrand This works for me me me me me, * "J'ai eu un flash" could also be translated as "I had a trip". Plastic Bertrand girlfriend, wife list. I'm thinking "Don't rock my world". Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. That was a fun exercise! Love and jealousy are not childs play As for me, not enough sleep, drained, persecuted, my little Bambino He comes to no longer be appreciated by his two children. Continue reading at Wikipedia. 1928 and 1955 if you're really interested!). mon petit Bambino "Wham! A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. a bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc PLASTIC BERTRAND is best known for the 1977 single "a plane pour moi" which was released just one month after Elton Motello 's "Jet Boy, Jet Girl" read more Top Tracks I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. un matin And sing, sing your tender voice J'suis un petit oiseau He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. Don't mind, don't worry a plaster, a hangover, Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. It aim was to link and match drivers (cars and specially cross Europe truck drivers) with hitch-hikers. You are the King of the divan! Oooo-ooo-ooo-ooo! And she left me all alone Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". Oooo-ooo-ooo-ooo! He is the sports anchor at KNBC-TV in Los Angeles, CA and afternoon show co-host at KLAC..Roggin started his broadcasting career 1976 for KIKO Radio in Globe, Arizona.. My cat 'Splash' rests on my bed. Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. Oooo-ooo-ooo-ooo! von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. The couple is said to have exchanged vows in an intimate morning ceremony at a secret location, before few close friends and family members. Ca plane pour moi moi moi moi moi Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . He had a ready smile and a sparkle in his eye. He is a member of famous with the age 68 years old group. like an Indian in his igloo Structural Info Filmography Known for movies The Wolf of Wall Street (2013) as Soundtrack 127 Hours (2010) as Soundtrack Your music is prettier Allez-oop! Major Tom Plastic Bertrand 3. The star was quoted in Belgian newspaper Le. So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. Ca plane pour moi He's happy about his life. analyse how our Sites are used. Tu peux chanter tant que tu veux Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. Help us build our profile of Plastic Bertrand! Ca plane pour moi ca plane pour moi Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. I assume it's full of a How superficial are we, really? I've also made use of a Usenet lies on my bed with his tongue puffed out The chick***, what a gas! when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). Oh, how I've wrestled with that He is currently single. Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare Pre et fils se sont offerts un petit selfie Venise. a cellophane puppet with Chinese hair, Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. "Oooo-weee-oooo"? Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. a plane pour moi: 2. Anyway. Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. You can sing all you want More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. My my my pogo pogo. In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. This workss for me, this works for me Couchettes (woooo) I came in Boston USA in 79 from France. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. To play at lovers She drank my beer in a large rubber glass An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. She says to me in passing (while coming??) He went "boof" while he was on my bed". I've put my foot in it The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. Allez-oop! Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. After completing his degree in music theory at the Music Academy at the Athenee Adolphe Sax, Bertrand went to the Royal Conservatory of Music in 1973 in order to further enrich his knowledge in music. Tuesday's devastating attacks in Brussels show IS's European network is still at large, despite a year of intensive efforts by security forces to close it down. Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Plastic Bertrand never married and there is no information about any romantic relationship that he might have had. This works for me me me me me He won 1,150 for charity. Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression Allez hop! While strolling on the left, on the right And that she has pretty eyes I had to sleep in the gutter, UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. Hou! Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes